Переводчик-референт по странам Азии и Африки​

Переводчик-референт по странам Азии и Африки — это специалист, который совмещает функции переводчика и референта по региональной тематике. Он не только переводит, но и подготавливает справки, обзоры и резюме документов по странам Азии и Африки.

Он переводит документы, выступления и переговоры, систематизирует информацию о странах региона, готовит краткие справочные материалы для руководства, помогает в подготовке встреч, визитов и международных мероприятий. Обеспечивает корректность формулировок и соответствие протокольным и деловым нормам.

Навыки и качества:
владение иностранными языками стран Азии и Африки и русским языком на высоком уровне
умение кратко излагать суть документов и выступлений
навыки аналитической переработки информации и подготовки справок
знание политического, экономического и культурного контекста стран региона
внимательность, аккуратность в работе с документами, конфиденциальность
организованность и умение планировать рабочее время

Перспективы: востребован в органах власти, международных отделах компаний, исследовательских центрах и НКО; возможен рост до ведущего референта, аналитика по региону или помощника руководителя по международным вопросам.